Acento Cultural_01

EDITORIAL

Las circunstancias determinan en muchas ocasiones nuestros comportamientos. La crisis que está derrumbando a esta sociedad que resultaba ser un bello pero endeble castillo de naipes, ha provocado una vuelta a nuestros orígenes. En el caso de las personas que comenzamos y que han colaborado con esta Asociación, supuso un retorno a Tomelloso (Ciudad Real, España). Pero como se ha de aprender de nuestros errores, equivocaciones y malos momentos, trajo consigo la firme creencia de que únicamente a través de nuestro esfuerzo, honradez y trabajo podemos llegar a cambiar nuestro destino.

No somos nadie, ni hemos llegado a nada. Pero todas las personas que nos acompañan y han hecho crecer esta Asociación (nacida a finales del año 2011) a través de los proyectos que hemos o estamos realizando, seguimos adelante tan pobres como felices a pesar de los palos recibidos, las llamadas que no se devuelven, algunas decepciones o los errores cometidos. Por todo ello, créannos, cada pequeño pasito adelante ha tenido un dulce sabor a victoria.

La falta de honradez, la moral ambivalente, el respeto perdido y la tolerancia de boquilla han provocado que este mundo no sea tan bueno como uno llegó una vez a creer. La esperanza es que existe salvación. La educación y la cultura. La cultura y la educación. Doble filo de una espada que señala el camino hacia un mundo que cada día se muestra más lejano e idílico. Y no, nosotros no la empuñamos si piensan ustedes que eso se iba a decir. Dudo que seamos capaces de portar tal estandarte pues, somos muy pequeños. No tenemos fuerza para esa tarea de dioses aunque, ímpetu y valor no nos falta, a lo que se suma que cada proyecto en el que nos embarcamos es desarrollado con la ilusión de un niño.

Y aquí llega otro pasito más. Una vieja esperanza convertida en realidad. Desde ACENTO, Asociación Cultural de Estudios de Tomelloso, nos sentimos orgullosos en presentar el primer número de nuestra revista digital, Acento Cultural, fundamentada en el desarrollo de proyectos artísticos, publicación de estudios, presentación de artistas y literatos, y medio de expresión de cualquier tipo de creación.

No queremos imponernos límites salvo aquello que atente contra la libertad de expresión. Somos conscientes de que en momentos de crisis, el ingenio se agudiza, y este es el resultado de nuestras constantes ensoñaciones. Una revista libre, sin ánimo de dogmatizar o politizar al lector, una publicación crítica, al alcance de todas las personas interesadas en ella, tanto para la publicación como por su difusión. Queremos llegar a todo el mundo para demostrar que mediante nuestra energía, cada día es una oportunidad más para que nuestros objetivos se cumplan. Queremos ganar experiencia para manifestar que nuestra juventud no está reñida con el profesionalismo. Y lo vamos a demostrar.

Bellas Artes, Historia, Historia del Arte, Literatura, Ilustración, Geografía, Filosofía, Medios Audiovisuales, Fotografía, Cómic, Música o Teatro, todo tiene cabida aquí. Sin límites territoriales. Este sueño pervivirá siempre como una plataforma sobre la que ponernos ante el gran público para que vea cuánta gente hay preparada para afrontar el futuro a lomos de su talento y personalidad. Desde la libertad absoluta de expresión, el respeto a todas las personas e ideas, y nuestra ausencia de ánimo de lucro como asociación cultural, sabemos que este proyecto escribirá grandes momentos en el futuro.

Aprovechemos la era de la informática y la red de redes para establecer un espacio libre que apueste por las personas que deseen expresar sus inquietudes, manifestar sus pensamientos o mostrar sus creaciones. Y mantengamos este ímpetu inalterable al paso del tiempo para que este proyecto, como todos los que hemos llevado adelante, sea sustentado con el apoyo y la satisfacción de todas las personas que colaboren y disfruten con el mismo. Por eso, el acento de la cultura no es la asociación ni la revista, eres tú mismo, lector. Si hay algo que tienes expresar, este es el medio para hacerlo.

Deseamos de todo corazón que consideren como un tiempo provechoso la lectura de la revista ACENTO CULTURAL y esperamos que este sea el comienzo de una decente publicación.

EDITORIAL

Context determines our behaviour in many instances. The recent crisis has been destroying our gorgeous but vulnerable house-of-cardslike society and has resulted in a return to our origins. For those of us who founded and who have collaborated with the Association meant a return to Tomelloso (Ciudad Real, Spain). Yet, we strongly believe that in order to change our fate, we require honesty, personal effort and hard work, and this was prompted from having learnt from our mistakes, misunderstandings and hard times.

We have not yet reached anywhere and we are still not recognised by many, nonetheless thanks to the past or current projects of all the people who support us and have made this Association grow (since 2011), we continue forward, as poor as happy, regardless of the missteps, not returned calls, certain betrayals or mistakes being made. All in all, trust us; every little step ahead has had a sweet taste of victory.

The lack of honesty, ambivalent morals, lost respect and pretended tolerance has resulted in a not-so-good world, instead of the one we once thought of. Our hope is that there still exists redemption; education and culture, culture and education. A double-edged sword that points the way towards a world which appears to be more far-off and idyllic every day; and we do not hold the sword tight, if you thought that this was going to be said. We doubt that we are able to hold such banner; we are far too small for that. We do not have the strength for the duty of Gods, although we do not lack vigour and courage. And to this courage we join the excitement of a child for the efforts in developing each project in which we embark.

Here comes another baby step, an old hope which has turned into reality. From ACENTO, Cultural Association of Studies of Tomelloso, we are proud to bring you the first publication of our digital magazine, Acento Cultural, based on the developments of art projects, publication of studies, introduction of artists and authors, a magazine that will serve as a mean of expression for all kinds of creations.

We do not wish to self-impose limits unless something may attempt against freedom of expression. In these times of crisis, we are conscious about the fact that ingenuity sharpens, and this is the result of our continuous daydreaming. This is a magazine for freedom, with no aim to dogmatise, neither politicise the reader, a critical publication within reach for all those people interested in its publication or its broadcasting. We wish to reach everyone in order to prove that, due to our efforts, every day brings another opportunity to make our goals possible. We wish to gain experience in order to voice that our youth is not the enemy of professionalism. We will prove it.

There is room for everything, Fine Arts, History, Art History, Literature, Illustration, Geography, Philosophy, Audiovisual Communication, Photography, Comic Art, Music or Theatre. Without boundaries; this dream will live on forever as a platform used for facing the great audience, so they can see how many of us are ready to confront with the future, riding on the back of our talent and personality. From a perspective of absolute freedom of expression, the respect of all people and all ideas, and our non-profit mindset as a cultural association; we know that this project will live up to great times in the future.

Let’s take advantage of the information technology era, and of social networking, to establish a free space to encourage those people who wish to express their passions, who wish to put forth their thoughts or show their creations. And let’s also maintain this enduring vigour, as time goes by, so that this project, as others already carried out in the past, will be sustained with the support and delight of all those relishing collaborators. For this reason, the accent of culture is neither the association, nor the magazine, the accent is you, the reader. If there is anything you wish to express, this is the medium to do so.

Wholeheartedly, we wish you to consider the reading of ACENTO CULTURAL to be a useful and beneficial read, and we hope this is the beginning of a respectable publication.

 Traducción realizada por Arantxa Rodríguez.